За кордоном “відмінник”, а вдома “трійочник”: чи зарахують іноземні оцінки в українських школах
Багато школ відмовляються від перезарахування балів з-за кордону
Українські школярі, які тимчасово здобувають освіту за кордоном, часто стикаються з проблемами при поверненні до місцевих шкіл. Питання перезарахування отриманих оцінок стає дедалі актуальнішим, особливо в умовах війни, яка змусила багатьох дітей і їхніх батьків переїхати за кордон. Міністерство освіти і науки України пояснило, як це питання регулюється.
Міністерство зазначає, що українські школи не зобов’язані враховувати оцінки, отримані учнями за кордоном. Це залишається на розсуд освітніх закладів, які можуть скористатися рекомендаціями МОН.
Оцінки з іноземних шкіл можуть перезараховуватися лише за умови, що навчальні предмети в українській і закордонній програмах збігаються. Наприклад, заклад освіти може врахувати бали з математики, фізики, хімії, іноземної мови. Водночас такі предмети, як музика чи фізкультура, можуть бути перезараховані через підтвердження досягнень у закладах позашкільної освіти, але це потребує рішення педагогічної ради.
Школи можуть відмовити у зарахуванні оцінок із таких причин:
Різниця в навчальних роках. Наприклад, учень навчався в Україні у 7 класі, але за кордоном його зарахували до 6 класу для вивчення мови країни перебування.
Відмінності у програмах. Зміст навчальних курсів або тривалість навчального року може не збігатися.
Особливості інтегрованих курсів. Якщо в іноземній школі предмети об’єднані в один курс, рішення про зарахування приймає педагогічна рада.
Для перезарахування оцінок учню потрібно надати:
Табелі або свідоцтва з оцінками з іноземної школи.
Інші документи, які підтверджують навчання.
Річне оцінювання для учнів, які здобувають освіту одночасно в українській та закордонній школах, може бути проведене перед початком наступного навчального року з урахуванням результатів іноземного навчального закладу.
Якщо батьки не згодні з відмовою школи зарахувати оцінки, вони мають право звернутися:
До місцевого управління освіти.
До обласного департаменту освіти і науки.
Направити письмове звернення до МОН.
Такі кроки допоможуть захистити права дитини на врахування її академічних досягнень та отримання якісної освіти.
